Bushido (+русский перевод)

Моё хобби. Здесь вы найдёте эксклюзивы.
Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 7653
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов, МО
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 485 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей »

Андрей писал(а):
Номер 1 TRL, кому нужна бронза и серебро?
Непонятно, что такое TRL, телеканал, какое-то другое медиа...
TRL Awards, an Italian music award (where TRL stands for Total Request Live)
https://en.wikipedia.org/wiki/MTV_Italian_Music_Awards

Непонятно, как ты смотрел расшифровку TRL, это значение идёт первым в списке.
Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 7653
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов, МО
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 485 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей »

Андрей писал(а):
В данный момент не это 100 000 Марк-шоу (доллар-шоу?)
Наверное, телепередача по типу Поля Чудес, попсовая хрень.
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_100.000_Mark_Show
Михаил Киселев
Сообщения: 710
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 66 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев »

Андрей писал(а):
Андрей писал(а):
Номер 1 TRL, кому нужна бронза и серебро?
Непонятно, что такое TRL, телеканал, какое-то другое медиа...
TRL Awards, an Italian music award (where TRL stands for Total Request Live)
https://en.wikipedia.org/wiki/MTV_Italian_Music_Awards

Непонятно, как ты смотрел расшифровку TRL, это значение идёт первым в списке.
Смотрел в яндексе с запрососом "was ist TRL" - что такое TRL
Михаил Киселев
Сообщения: 710
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 66 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев »

Андрей писал(а):
Андрей писал(а):
В данный момент не это 100 000 Марк-шоу (доллар-шоу?)
Наверное, телепередача по типу Поля Чудес, попсовая хрень.
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_100.000_Mark_Show
Действительно попсовая хрень по типу "Кто хочет стать богатым" которая с 2008 года называется 100.000 Евро-шоу.
Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 7653
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов, МО
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 485 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей »

phpBB [audio]
BushidoGR.png
Тэги: #Bushido, #Русский_перевод, #Goldrapper, #Золотой_рэппер
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 7653
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов, МО
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 485 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей »

Михаил, напиши пож. как по-немецки 100 000. Он иногда произносит как "уно тоусенд" (Мистер уно тоусенд) а иногда как "айн уно тоусенд" (в припеве)
Михаил Киселев
Сообщения: 710
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 66 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев »

Андрей писал(а):Михаил, напиши пож. как по-немецки 100 000. Он иногда произносит как "уно тоусенд" (Мистер уно тоусенд) а иногда как "айн уно тоусенд" (в припеве)
(Ein) Hundert Tausend
(Айн) хундерт таузент
(Одна) сотня тысяч
Hundert Tausend - сто тысяч - звучит для меня привычней.
Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 7653
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов, МО
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 485 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей »

Похоже на инглиш: (one) hundred thousand

Будто названия для чисел и у немцев и у англичан из единого источника. Вот были бы все языки всем так понятны как индийские (0-9) цифры.
Михаил Киселев
Сообщения: 710
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 13:55
Благодарил (а): 155 раз
Поблагодарили: 66 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Михаил Киселев »

Андрей писал(а):Похоже на инглиш: (one) hundred thousand

Будто названия для чисел и у немцев и у англичан из единого источника.
Это на самом деле так. Английский и немецкий языки относятся к германской группе языков, у них общие корни, как например у Русского и Польского. В прошлом они произошли от одного древнегерманского языка. Один язык после другого довольно легко учится у них и лексика и грамматика во многом схожи.
Аватара пользователя
Андрей
Архитектор
Сообщения: 7653
Зарегистрирован: 06 май 2015, 14:10
Откуда: Чехов, МО
Благодарил (а): 674 раза
Поблагодарили: 485 раз

Re: Bushido (+русский перевод)

Сообщение Андрей »

Я тут выяснил, что Hochkarräter пишется правильно как Hochkaräter. На Genius ошибка что ли. Немцы чо такие неграмотные?