Польский рэп

[Андрей Карпишин]

Dudek P56, настоящее имя Лукаш Дудзиньски (род. 27 мая 1985 года), также известный как Dudek RPK - Варшавский рэппер, когда-то связанный с лейблом Dark Zone. Его рэп-карьера началась в 2005 году. Он дебютировал на альбоме Samo Życie, а в 2009 году выпустил свой первый сольный альбом Raprodukcja: Prawdy Dotyk. С тех пор с каждым годом появляется материал от Dudek P56. Он также является членом Miejski Sort и одним из создателей коллектива Bielańska Forteca.

phpBB [audio]

[Андрей Карпишин]

Немного о создании этой темы.

Будучи в 2005 году на ЕД-форуме ТТМ, я услышал от одного участника, что он прётся по польскому рэпу. Это вызвало у меня некоторое удивление, но один его любимый трек я послушал тогда с интересом. С тех пор по настоящее время я не встречался более с польским рэпом. Но некоторое время назад мне захотелось выразить свои мысли и настроение именно польским языком из того трека. Он довольно родной для русских и обладает своеобразным очарованием. Смесь русско-украинского и жёсткости немецкого + знакомый русский мат

К сожалению, я забыл и название того трека, но, забив в Яндексе "польский рэп", я вышел на альбом, указанный в предыдущем посте: "SIEDEM". Кстати, "7" (так переводится его название) - моё любимое число.

Послушав этот альбом, я был впечатлён очень сильно, просто очарован! Просто шикарнейшие биты от Czaha и DJ HARDCUT. Отличная читка и тёмно-качёвое (не депрессивное) настроение. Я крутил этот альбом (первые 5-6 треков на репите месяц). Пришло время оформить тему, другими словами, я кладу сюда проверенный качающий стафф.

Dudek P56 для меня - это кто-то типа Лиги в РуРэпе - мне офигенно нравится его тембр голоса, дикция, лирика и читка.

И ещё... огромное спасибо сайту http://www.genius.com - Вы стираете границы между языками

[Андрей Карпишин]

TARAS P3S link, мой добрый друже из Киева, поделился своим видением их культуры:

phpBB [audio]

[Андрей Карпишин]

Dudek P56 - Siódme Niebo featuring DJ HARDCUT
Produced by: Czaha
Album: Siedem: Polski Rap

phpBB [audio]

[Refren: Dudek P56] (x2)
To Prorok, Prorok, dziś mówię do Ciebie
Posłuchaj ziomuś jak się żyje w siódmym niebie
To Prorok, Prorok, dziś mówię do Ciebie
Posłuchaj ziomuś jak się żyje w siódmym niebie

[Zwrotka 1]
Elo, elo dla mego słuchacza
I niech tak będzie, siódmy album wkracza
Niech się dzieje co chce, rozpędzę czarne owce
To P56 znowu napędzany towcem
Siema, siema powstałem z podziemia
Jakoś to będzie, niech kręci się ziemia
Nie dogonię cienia, lecz spróbuję go schwytać
Dudek, polski rap, nie ma brat, o co pytać
Leci raz, leci dwa, leci trzy i tak dalej
Parę lat minęło dawno temu, czas mówi "nie szalej"
Los mówi "nie ufaj" tak jak do tej pory, nie te czasy
Ludzie się pozmieniali, dupy dadzą dla kasy
Nosz kurwa, wykrakałem, znów zajęli mi konta
Cztery dni to wigilii, nie dobrze to wygląda
Inspektor wjeżdża spontan, jak gwóźdź w jebane koło
I za co mam wpierdalać? Nie zawsze jest wesoło

[Refren: Dudek P56] (x2)
To Prorok, Prorok, dziś mówię do Ciebie
Posłuchaj ziomuś jak się żyje w siódmym niebie
To Prorok, Prorok, dziś mówię do Ciebie
Posłuchaj ziomuś jak się żyje w siódmym niebie

[Zwrotka 2]
Nie dobrze to wygląda, choć z Twojej strony lepiej
Ty widzisz pełen obraz, jak towar w serce klepie
Ty słuchasz tej muzyki i widzisz to po buchu
Więc sprawdź co tym razem zapierdala na odsłuchu
Jebany rok, nic nie idzie jak bym chciał
Piszczy, kurwa w uszach coś zagłusza jakby szał
Coś jakbym wstał, lecz dalej jednak siedział
I tylko w plecy taki pierdolony przedział
Człowiek skąd by wiedział jak ma żyć na tym świecie?
No skąd? Powiedzcie, powiedzcie, jeśli wiecie
W bogactwie, czy w biedzie trzeba, kurwa, trzeba
Nauczyć się żyć, inaczej czeka nas gleba
P56 - nowe pokolenie rapu
Siódme niebo, bez koloru dla dobrych chłopaków
I se przykatuj to zamiast puszczać ksero
DDK 3,2,1,0 elo, elo

[Refren: Dudek P56] (x2)
To Prorok, Prorok, dziś mówię do Ciebie
Posłuchaj ziomuś jak się żyje w siódmym niebie
To Prorok, Prorok, dziś mówię do Ciebie
Posłuchaj ziomuś jak się żyje w siódmym niebie

[Outro]
Polski rap skurwysynu uderza w wasze głowy
P56 jeszcze raz wchodzę do gry
Ruszaj, ruszaj nie zmuszaj się do niczego
Zero przypadkowych twarzy
Świat, paru jak brat
I znów od nowa i znów od nowa

[Андрей Карпишин]

Dudek P56 - Ruszaj w drogę featuring DJ HARDCUT & Wilku
Produced by: Czaha
Album: Siedem: Polski Rap

phpBB [audio]

[Zwrotka 1: Dudek P56]
Krzyż na ścianie, fundament, ludzie przechodzą piekło
Polski dom, polski rap, słowo się rzekło
Co Ci na sercu leży, co podwyższa Twe tętno
Co gryzie Cię od dawna, co wkurwi Cię na pewno
Nie opuszczaj głowy, idziesz dalej w przód
Droga coraz cięższa, prowadzi Cię Bóg
Młody nóg nie żałuje, nie, żeby sen się śnił
Niemal wyprzedza cień, biegnie, biegnie ile sił
Większość kombinuje już od malutkiego
Nie chce tej zabawki, bo lepsza jest drugiego
Zawiść goni ego, 'gdy potrzeba - biere'
Świat tak se wychował ten tak zwany lucyferen
Podwyższam barierę, z wiekiem ? jest coś więcej
Smak adrenaliny, tętno, tętno, brudne ręce
Pieniędze, pieniędze, coś jednak tu Cię zmusza
Nie zostaje nic więcej, więc śmiało kurwa ruszaj

[Refren]
Ruszaj w drogę, ruszaj póki czas masz
Ruszaj z Bogiem, On Ci rozświetli ten świat, tak
Ruszaj, ruszaj, nie zmuszaj się do niczego
On Cie poprowadzi, da Ci znak byś ominął ?
Opowiesz to komuś, gdy wrócisz do domu
Nie dziel tajemnicy, uważaj co komu
Ruszaj wzdłuż betonu, tam biegnie Twa droga
Ruszaj, lecz uważaj, bo co raz wystaje nowa droga

[Zwrotka 2: Dudek P56]
P56 ruszaj z głową od małego
Uważaj na przypał, ostrożność to nic złego
Dąż, do tego dąż drogi kolego
Ruszaj, Ci mówię ruszaj, z fartem przed glebą
Taka przesyłka, by Twa noga nie zboczyła
Idź, pomagaj tym co dobroć mają w żyłach
Tym którzy pamiętali, byli wtedy, kiedy trzeba
Ruszaj gonić czas, wiesz, że inaczej się nie da
I tu ostro, na przekór spalonym mostom
Poszło, 56, Prorok rzemiosło
Doszło, wiesz jak by to niosło się daleko
Polsko, kocham to co robię, to nic złego
[?]

[Refren]
Ruszaj w drogę, ruszaj póki czas masz
Ruszaj z Bogiem, On Ci rozświetli ten świat, tak
Ruszaj, ruszaj, nie zmuszaj się do niczego
On Cie poprowadzi, da Ci znak byś ominął ?
Opowiesz to komuś, gdy wrócisz do domu
Nie dziel tajemnicy, uważaj co komu
Ruszaj wzdłuż betonu, tam biegnie Twa droga
Ruszaj, lecz uważaj, bo co raz wystaje nowa droga

[Zwrotka 3: Wilku]
Ziom, ruszam w drogę
Do niczego się nie zmuszam, biorę co swoje
Robię rozpierdol
Zbłąkana dusza trafia w to piekło
Nie pierdol, gdy w portfelu cienko
Gdzie życia piękno? jebać to ścierwo
Skruszę lód Twego serca, gdy tętno ustanie
Nie wkręcam, wiesz co jest grane
DDK solo, WDZ solo, ej Ty kolo
Rozmarszcz te pryszczate czoło
Nie jest wesoło, więc nie będzie Ci do śmiechu
Człowieku, powoli, bez pośpiechu
Krok za krokiem na nowej drodze
Syn słońca, oficjalnie nowe słońce
I nim skończę, ostatnią część wykonam
Panie, dzięki za wszystko, misja zakończona, amen

[Андрей Карпишин]

Dudek P56 - Coś się zbliża featuring Miejski Sort
Produced by: Czaha
Album: Siedem: Polski Rap

phpBB [audio]

[Intro]
To dla ludzi te słowa
Posłuchaj

[Zwrotka 1: Dudek P56]
P56, witam wszystkich tu zebranych
Dym od jointa prawie przechodzi przez ściany
Plan grubo najarany, realizacja w toku
Zrobimy to jak trzeba i wszyscy będą w szoku
Miejski Sort 2, leci gra, gdzie ją toczę?
We wszystkich miastach Polski, to teraz cię zaskoczę
Wszystkie noce, wszystkie dni Bóg mi zamienił w muzykę
Miejski Sort, jeśli nie znasz – poznaj moją klikę
To SOLO, teraz słuchaj siódmej części
Dobrze to znasz, wiesz, ze dziś nocy nie prześpisz
To Miejski Sort i mordeczki dobre w koło
Gdy jest źle, jest źle; kiedy wesoło, jest wesoło
Dziś pięknie idzie w czoło, ten basik z tego bitu
Mam zaszczyt dziś to nagrać, nie odstąpię zaszczytu
P56 DDK – trzy litery
Polski rap się zbliża – to brzmienie nowej ery

[Zwrotka 2: Warunia]
To Miejski Sort ty poczuj jak to klepie
Warszawski styl, polski rap na tej scenie
Nowe pokolenie, nowa era rapu
To wypierdol w kosmos, wiec dawaj to na full
Nowa płyta PROROK, sporo tego sporo
Miejski Sort muzyka, zawistni niech się gonią
My wciąż jesteśmy sobą i robimy to od serca
Piszemy zwroty, a życie nas nakręca
Kolejna pętla, pisze kolejny wers
Znowu coś się zbliża, ty dobrze o tym wiesz
PROROK 7, Miejski Sort, druga część
Bierz ile tego wlezie, i nie mów ze nie chcesz

[Андрей Карпишин]

Dudek P56 - Przecieram szybę featuring DJ HARDCUT
Produced by: Czaha
Album: Siedem: Polski Rap

phpBB [audio]

[Zwrotka 1]
P56, muzyka to dla mnie wszystko
Daj mi w kontekście cykl i marzenie prysło
Co wkurwia nas na co dzień, o czym myślę, o czym ty
P56 jeszcze raz wchodzę do gry
Cześć, wieści niesie Dudek przez ogródek pełen roślin
Kumasz A kumasz B, jesteśmy dorośli
Co to rapy dla mnie, co dla ciebie - o czym mowa w głośni?
Tak delikatnie aż rozpierdoli głośnik
Nośnik wypal żyto furii jak nie masz to lipa
Teraz jeden taki numer, nieważne jak to czytasz
I nieważne z czym to zjesz, więc się elegancko przyjmie
P-R-O-R-O-K-5-6 tak winie
DDK daje słowo, choć się namnożyło tego
On powie, że zna mnie, bo gadał jak z kolegą
Jestem zwykłym chłopakiem co sobie coś nawija
I wkurwia mnie jak sero pompa zero ciągnie kija
Sija, sija kruszy krusz zwija, omija chujostwo
Nic nie strzela, nic nie iskrzy aż siekam mistrzostwo
Aha czyli poszło, aha czyli klepie
Aha czyli tekst piszę - nie kupuje w sklepie
Jeszcze raz, może szósty kładę na bit rym tłusty
Jak z braku do bogactwa, jak z braku do rozpusty
Człowiek nie przyzwyczajony do tego, że tyle tego
Potrafi się bawić, bo przecież to nic złego

[Refren]
P56, co widzę przecieram szybę
Czego słuchasz wiesz, konsumujesz nie pał przywe
Słuchaj jeśli chcesz, spróbuj daj głośniej decybel
By zrozumieć myj uszy a nie klep o kibel
P56, co widzę przecieram szybę
Czego słuchasz wiesz, konsumujesz nie pał przywe
Słuchaj jeśli chcesz spróbuj daj głośniej decybel
Daj głośniej decybel

[Zwrotka 2]
Hejtery to już w oogóle przeginają, przeginają
Czasem mogliby posłuchać o czym tak naprawdę grają
Słowa, mowa - to nie pustka, leci piątka, leci szóstka
Sorry kurwa serdecznie jak nie trafiłem w gusta
Myśl se co chcesz, ja po prostu to pierdolę
Mam swoje życie a nie zajebaną rolę
Idę jak wolę, skrusze to na szklanym stole
Zawinę, przetrawię - nauczyłem się w szkole
Polska, rapy, klimat bez przerwy, nic po za tym
Wokal, klipy, daty, zaległości, same raty
Bataty, gibony, dżefreje, patyki, wąsy, baty
Same kurwa szyszeczki dziś ja se pale, a Ty?
Liczysz straty, liczysz zysk, widzisz, że dostałeś w pysk
Kryzys przyszedł - niech spierdala moment błysk
Choć co chwilę nowa fala niepowodzeń dusi
Nie daj się przekabacić, nie daj się grzecznie zmusić
Niespokojny zrobię wiele ciśnienie, spokojnie a człowiek w karuzelę
Wsiadł zatrzymać się nie może, zaraz się wyjebie
Człowieku wyskakuj, człowieku proszę ciebie
P56, muzyka treści wylewa
To jest normalne jak na tym świecie trzeba
A choć wokół zielono, trafię z tobą znów na krze
I znów jesteś wkurwiony i znów nie widzisz drzew

[Refren]
P56, co widzę przecieram szybę
Czego słuchasz wiesz, konsumujesz nie pał przywe
Słuchaj jeśli chcesz, spróbuj daj głośniej decybel
By zrozumieć myj uszy a nie klep o kibel
P56, co widzę przecieram szybę
Czego słuchasz wiesz, konsumujesz nie pał przywe
Słuchaj jeśli chcesz spróbuj daj głośniej decybel
Daj głośniej decybel

[Андрей Карпишин]

Dudek P56 - Niech Ten Temat Mnie Dotyczy (Пусть Эта Тема Касается Меня)
Produced by: Czaha
Album: Kocham Życie (Я Люблю Жизнь)

phpBB [audio]

Człowieczku człowieczku jak ja to życie kocham Человек, как я люблю эту жизнь
Kocham i nie na prochach pokonać je zdołam Люблю и не на прахе одолею
Bo kiedy człowiek woła i nikt go nie słyszy Когда человек зовет и его никто не слышит
Rośnie w siłę ósemeczkaaaa ósemeczkaaaa Растет в силе восьмерка*, восьмерка*

Niech se myślą co chcą niech pierdolą co pierdolą Пусть себе думают, что хотят, пусть ебут, что ебут
Myśli przelane przez lata tego nigdy nie zniewolą Мысли, пролитые годами, никогда не поработят
Proste słowa skąd się biorą sporo tego mordko życie Простые слова, откуда берется много этого, дружище, жизнь
Ja nie zwykły chłopaczyna jak każdy trochę marzyciel Я не простой пацан, как любой маленький мечтатель
Nowy plik klik klik czasem nowe pokolenie Новый файл, клик-клик, иногда новое поколение
Ja tu żyje mój człowieczku Polski rap na Polskiej scenie Здесь живут мои люди, Польский рэп на польской сцене
Na nic nie zamienię wspomnień tu ci uprzytomnię jestem sobą Ни за что не променяю воспоминания, я осознаю себя
Wiem co robie jeszcze nieraz o tym wspomnę no bo Я знаю, что я делаю, и я не раз упоминаю об этом, потому что
Być być być być sobą nie kimś to sposób na problemy Быть быть быть собой, а не кем-то - это путь к проблемам
To twoje przeznaczenie jak wiesz gdzie po co to po prostu idź Это ваша судьба как вы знаете, где для чего это просто пойти
Jak se poradzić wiemy, bo wiara ma znaczenie Как мы справляемся, потому что вера имеет значение
Ziomeczku wiem ze czasami ci potrzeba Друг, я знаю, что иногда тебе нужно
Czystego wiatru silnego prosto z nieba Чистого сильного ветра прямо с неба
By ruszyć w przód nie stać w miejscu prosiliśmy Чтобы двигаться вперед, мы не стояли на месте
Niech wieje w plecy po to się narodziliśmy Пусть дует в спину для этого мы родились
Wiec idźmy razem jeśli los pozwoli pomimo ludzkiej krzywdy Так что давайте пойдем вместе, если судьба позволит, несмотря на человеческую боль
Pomimo paranoi niech boli, ale przez chwile, ale nie cale zycie Несмотря на паранойю, пусть больно, но на мгновение, не на всю жизнь
Niech po chwili przestanie wtedy w życie uwierzycie Пусть через некоторое время перестанет верить в жизнь
Moi ludzie me mordeczki byczku jeden z drugim elo Мои люди, мои чуваки, крутые ребята один с другим Эло
Wjeżdża ósemeczeka gdzie kolejny rok to przełom В восьмерку*, где еще один год - это прорыв
Progres 56 Label prezentuje Прогресс 56 лейбл представляет
Byś po odsłuchu mógł powiedzieć ze muzykę czujesz Чтобы после прослушивания вы могли сказать, что вы чувствуете музыку

Każdy człowiek nosi w sobie te wartości Каждый человек несет в себе эти ценности
Lecz nie zawsze wszystko sie układa Но не всегда все получается
I przychodzi taki dzień, kiedy jest dość Ci И наступает такой день, когда тебе надоело
Lecz niestety łza z oka nie spada nie spływa jak to nazywasz Но, к сожалению, слеза из глаза не падает, не течет, как вы это называете
Nie ma różnicy poznajesz świat po zapachu obraz w źrenicy Нет разницы вы познаете мир по запаху, изображению в зрачке
I weź ziomek powiedz co się tak naprawdę liczy И возьми, приятель, скажи, что на самом деле имеет значение
Kocham życie niech ten temat mnie dotyczy Я люблю жизнь, пусть эта тема касается меня

---
автоперевод Яндекса с небольшими коррекциями через Reverso
* восьмерка = восьмой альбом Dudek P56 (Kocham Życie)

[Андрей Карпишин]

Dudek P56 - Nie Potrzebuję featuring Rest Dixon37
Produced by: Czaha
Album: Kocham Życie

phpBB [audio]

[Zwrotka 1: Dudek P56]
Daj komuś serce, a on Ci odda więcej Дайте кому-то сердце, и он отдаст вам больше
Na pewno się poświęcę, by odnaleźć mordo szczęście Я обязательно пожертвую собой, чтобы обрести чёртово счастье.
Nie potrzebuje nic, na pewno odwdzięczenia Ему ничего не нужно, но, конечно, отплатить
Nie potrzebuje widzieć jak wyraz się twarzy zmienia Не нужно видеть, как меняется выражение лица -
Nie potrzebuje kłamstwa, fałszywego spojrzenia Ему не нужна ложь, фальшивый взгляд,
Nie potrzebuje z Twojej strony wiary, poświęcenia Он не нуждается в вере, жертве с вашей стороны,
Bo sam w to wierze mocno i daje to od siebie Потому что я твёрдо верю, что отдаю это от души
I w taki sposób czuje się jak w siódmym niebie И такие, как он, чувствуют себя на седьмом небе от счастья

Jak jabłko zerwane z drzewa na samym początku Как яблоко, сорванное с дерева в самом начале
Każdy tu za czymś pędzi wedle własnego rozsądku Каждый из нас гонится за чем-то по собственному разумению.
Chciałbyś się odkuć? Trzeba pomyśleć o tym Хочешь выковать себя? Вы должны думать об этом!
Zamiast robić głupoty i pakować się w kłopoty Вместо того, чтобы делать глупости и попадать в неприятности
Leć dalej, leć dalej, odwdzięczyć się nie łatwo Лети дальше, лети дальше, отплатить не легко
Lecz życie daje możliwości na problemy z tratwą Но жизнь даёт возможности для проблем с оплатой
Przecieka? Pójdzie gładko, zbijemy ją od nowa Утечка? Всё пройдёт гладко, мы её снова забьём
I będzie zapierdalać jak ta łódka motorowa И он будет ебашить, как эта моторная лодка
Od Dudka ten towar słuchaj tego unieś głowę От Дудека этот товар, слушай этого, поднимай голову
Nie potrzebuje dni co skracają o połowę życie Не нужны дни, которые сокращают вдвое жизнь
Wiem, wiem, wiem co mogę Я знаю, я знаю, я знаю, что я могу!
Nie potrzebuje lat co sprowadzą grad na drogę Ему не нужны годы, что приносит град на дорогу
Pod moim logiem gram to, znam to tak jak siebie Под моим логом я играю это, я знаю это так же, как и себя
P56 i witam ziomeczku Ciebie P56 и привет, приятель, тебе
I wspomnę, choć boli, naturalnie skromnie И я упомяну, хотя и больно говорить об этом:
Nie potrzebuje pamiętać o kimś kto zapomniał o mnie Мне не нужно вспоминать кого-то, кто забыл меня.

[Refren: ] (x2)
Nie potrzebuje, nie potrzebuje rady Не нужен, не нужен совет
Widziałem kolorowy świat, lecz staje się blady Я видел красочный мир, но он становится бледным
Widziałem kolorowy świat, lecz staje się siny Я видел красочный мир, но он становится синим
Nie potrzebuje nic oprócz szczęścia dla rodziny Ему не нужно ничего, кроме счастья для семьи!

[Zwrotka 2: Rest Dixon37]
Nie potrzebuje raz, nie potrzebuje dwa Не нужно один раз, не нужно два
Nie potrzebuje trzy, wypierdalać z mojej gry Мне не нужно три, съебись из моей Игры
Dwie ręce Bóg mi dał, łapie chwile zwane życiem Две руки Бог дал мне, ловить моменты, называемые жизнью
Póki czas, póki brzask, póki kat nie dopadnie mnie tu brat Пока время, пока рассвет, пока палач не достанет меня здесь, брат!
Smak porażki znam, smak zwycięstwa znam Вкус поражения знаю, вкус победы знаю,
Smak wolności życia pan to czujesz płonie gram Вкус свободы жизни вы чувствуете - это горит грамм
Tu nigdy sam spójrz choć nie raz już Здесь вы никогда не смотрите сами, хотя и не раз
Zawiódł mnie tu plan mój stój Меня подвёл план моего пребывания здесь
Idę z Tobą służę pomocną dłonią Я иду с Тобой, я служу рукой помощи
Chuj w dupę tym co dużo mówią, a mało mogą Хуй в жопу тем, что много говорят и мало могут
I mało robią samemu sobie przypał И мало делают сами
Gonisz swój ogon kolo nie trzeba Cie tu znikaj Ты гоняешься за своим хвостом, колесо, тебе не нужно исчезать здесь!
Ile lat sam żyje w syfie tym Сколько лет он сам живёт в этом дерьме
Pamiętam będą sobą też będę kimś Я помню, они будут собой, я тоже буду кем-то
Nie potrzebuje braw wbijam w fleszy błysk Мне не нужны вспышки и аплодисменты -
Kiedyś zostanie tylko po nas proch i pył... Когда-нибудь от нас останется только прах и пыль...

[Refren: ] (x2)
Nie potrzebuje, nie potrzebuje rady Не нужен, не нужен совет
Widziałem kolorowy świat, lecz staje się blady Я видел красочный мир, но он становится бледным
Widziałem kolorowy świat, lecz staje się siny Я видел красочный мир, но он становится синим
Nie potrzebuje nic oprócz szczęścia dla rodziny Ему не нужно ничего, кроме счастья для семьи!

[Андрей Карпишин]

Pezet & NOON - Ukryty w mieście krzyk (2002)

phpBB [audio]

[Refren]
My, ukryty w mieście krzyk

[Zwrotka 1]
Ludzie spoglądają na mnie z boku Люди смотрят на меня со стороны
Różne rzeczy wnioskują z moich kroków, ile tutaj stoi bloków wokół Разные вещи выводят из моих шагов, сколько блоков стоит здесь
Kto dostrzeże w nas uczucia Кто увидит в нас чувства?
Kto spisze nam protokół, a kto krzyknie rap to rewolucja roku Кто напишет нам протокол, а кто выкрикнет "рэп - революция года"
Czytaj klisze z moich oczu, nie obniżysz moich lotów Читайте клише из моих глаз, вы не снизите мои рейсы
Odejdziesz, a mikrofon pójdzie ze mną do grobu Ты уйдёшь, и микрофон пойдет со мной в могилу
On jest moją bronią, to moja duma i honor Он - моё оружие, это моя гордость и честь
Nie mam oprócz niego nikogo, jest moją ikoną У меня нет никого, кроме него, он моя икона
Skoro nie rozumiesz rzeczy, które mnie bolą Если ты не понимаешь, что мне больно
To tylko mój hip-hop umie pojąć to wszystko Только мой хип-хоп может понять все это
Sprawdź bity, sprawdź intro, potem sprawdź, co ludzie myślą Проверьте биты, проверьте вступление, затем проверьте, что думают люди
Nasz świat nie jest fikcją, wytłumacz im to Наш мир не выдумка, объясни им это
Marzy mi się czarny Lincoln, lecz jak go wyrwać wilkom? Я мечтаю о Чёрном Линкольне, но как его вырвать у волков?
Rozumiem więc, czemu czasem chłopaki biorą winstrol Так что я понимаю, почему иногда парни принимают Винстрол
Ludzie kpią z nas, zanim nas zdążą poznać Люди издеваются над нами, прежде чем они узнают нас
Biorą nas za przestępców, bo nie widzą w nas dobra Они принимают нас за преступников, потому что не видят в нас добра
Nie ma problemów, to nie ma przyczyn czy uczuć? Нет проблем, нет причин или чувств?
Przyczyny zawsze są, a uczuć nie ma bez zarzutów Причины всегда есть, а чувств нет без упрёков
Nie znajdziesz w sobie Bonda, nie stworzył cię Hollywood Не найдёшь в себе Бонда, не сделал им тебя Голливуд
Twardo stoisz na nogach, chcą okraść cię z twoich ról Твёрдо стоишь на ногах, они хотят лишить тебя твоих ролей
Bliscy nie chcą się oddać, nie wierzą w nasz intelekt Близкие не хотят сдаваться, не верят в наш интеллект
W naszą muzykę, we wszystko, co w nas szczere В нашу музыку, во всё, что в нас искреннее
Rujnują nasze plany, jesteśmy diabłami dla nich Они разрушают наши планы, мы дьяволы для них
Biorą nas za nic, a w tłumie też jesteśmy sami Они не ставят нас ни во что, и в толпе мы тоже одни
Multum subkultur, to świat nas zmusza do buntu Множество субкультур, мир заставляет нас восстать
Co chcesz od chłopaków, którzy ciągle siedzą na murku? Что вы хотите от парней, которые всё ещё сидят на стене?
Jeśli nie zmieniasz nam gruntu, nie podasz nam ręki Если не меняешь почву, не подашь нам руки
Kręci tym anielski pył i martwi prezydenci Это раскручивает ангельскую пыль и мёртвых президентов
To z waszych rezydencji świat do tego nas popycha Из ваших особняков мир подталкивает нас к этому
Tworzycie nasze wizerunki, lecz nasz problem was nie dotyka Вы создаёте наши образы, но наша проблема вас не касается
My chcemy tylko naszą wolność Мы хотим только нашу свободу
Chcemy robić hip-hop i mieć spokojną przyszłość Мы хотим заниматься хип-хопом и иметь мирное будущее

[Refren]
My, ukryty w mieście krzyk

[Zwrotka 2]
Wciąga nas show biznes, tylko taki świat pozwala nam istnieć
Marzyć i myśleć, chociaż życia nie pokolorował Disney
Choroba zniknie, połowa z nich chce na nas polować
Ukraść nam życie, ukraść słowa
Dla nich zdrada to plac zabaw
Uwierzcie mi, my pamiętamy o swych wadach
Nie mamy jeszcze nic, a chcemy szczęściem tego świata wreszcie żyć
My, ukryty w mieście krzyk
Za lepsze życie, za siłę, którą chcemy w duszy mieć
Ten świat uczy mnie być skurwysynem, kruszy mnie
Swój wysiłek zdusić chce, chcę ten wyścig wygrać
Tylko Bóg wie, jeśli jest, którą drogę wybrać
Kroczyć drogą serca i dla ludzi się poświęcać
Dla tych ludzi, którzy chcą twój sen kraść
Nic o nas bez nas, wiesz, trudno by było żyć z hip-hopu
Za naszą wolność, naszą muzykę, za pokój

[Refren]
My, ukryty w mieście krzyk